Письмові заяви, скарги та пропозиції батьків — звична частина роботи адміністрації школи. Батьки можуть звертатися щодо організації навчання, оцінювання, безпеки дітей, поведінки педагогів, переведення учнів або інших питань, пов’язаних із діяльністю закладу освіти.
Проте отримати заяву недостатньо. Її потрібно правильно зареєструвати, визначити порядок розгляду, передати відповідальному працівникові, проконтролювати строк виконання та повідомити заявника про результат.
У 2026 році порядок роботи зі зверненнями громадян регулюють Закон України «Про звернення громадян», постанова Кабінету Міністрів України № 348 та інші нормативні документи. Для державних і комунальних шкіл діє також Інструкція з діловодства, затверджена наказом МОН № 676.
Розглянемо, які звернення підлягають реєстрації, чи потрібен окремий журнал, скільки часу школа має на відповідь та яких помилок варто уникати.
Які звернення батьків потрібно реєструвати
Закон України «Про звернення громадян» розрізняє три основні види звернень: пропозиції (зауваження), заяви (клопотання) та скарги.
Для школи це можуть бути такі ситуації:
| Вид звернення | Приклад |
|---|---|
| Заява (клопотання) | Батьки просять розглянути питання організації навчання або забезпечення певних умов для дитини |
| Скарга | Батьки повідомляють про можливе порушення прав учня, неправомірні дії або бездіяльність працівника |
| Пропозиція | Батьки пропонують змінити організацію шкільних заходів чи покращити умови навчання |
| Колективне звернення | Кілька батьків звертаються до директора щодо спільної проблеми |
Закон передбачає можливість подавати як індивідуальні, так і колективні звернення.
Водночас не кожен документ із назвою «Заява» потрібно автоматично розглядати за загальним місячним строком.
Наприклад, зарахування, відрахування та переведення учнів до державних і комунальних шкіл регулює спеціальний Порядок, затверджений наказом МОН від 16.04.2018 № 367. У ньому передбачено власні процедурні вимоги.
Так само заяви щодо зарахування до групи подовженого дня оформлюють і розглядають з урахуванням відповідного освітнього порядку. Докладніше це питання розглянуто в матеріалі про групу подовженого дня у 2026/2027 навчальному році.
Отже, адміністрації потрібно розрізняти звернення громадян, звичайні вхідні документи та заяви, для яких законодавство встановлює спеціальну процедуру. Від цього залежать правила розгляду й строки ухвалення рішення.
Якими документами регулюється облік звернень батьків
Станом на жовтень 2026 року основними документами є:
| Нормативний документ | Що регулює |
|---|---|
| Закон України «Про звернення громадян» № 393/96-ВР | Вимоги до звернень, права заявників, обов’язки установ і строки розгляду |
| Постанова КМУ від 14.04.1997 № 348 | Реєстрацію звернень, ведення обліку, контроль виконання, форми реєстраційних документів |
| Наказ МОН від 25.06.2018 № 676 | Загальні вимоги до діловодства в державних і комунальних закладах загальної середньої освіти |
| Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX | Розгляд адміністративних справ, що належать до сфери дії цього Закону |
| Закон України «Про захист персональних даних» № 2297-VI | Захист відомостей про заявників, дітей та інших осіб |
Важливе правило закріплено у статті 13 Закону «Про звернення громадян»: порядок діловодства щодо звернень установлює Кабінет Міністрів України.
Саме тому під час організації обліку школа повинна враховувати постанову № 348, а не лише власну інструкцію з діловодства.
Як зареєструвати письмову заяву батьків: порядок дій
Роботу зі зверненням доцільно організувати так, щоб на кожному етапі було зрозуміло, хто відповідає за документ і що вже зроблено.
- Прийняти звернення. Заява може надійти особисто, поштою або в електронній формі. Працівник, відповідальний за приймання кореспонденції, передає її на реєстрацію відповідно до встановленого в закладі порядку.
- Зареєструвати документ. Зафіксувати дату надходження, реєстраційний індекс, дані заявника та зміст звернення у відповідній реєстраційній формі.
- Передати керівнику. Директор або інша уповноважена посадова особа визначає порядок розгляду та, за потреби, відповідального виконавця.
- Перевірити обставини. Виконавець опрацьовує питання, аналізує документи, з’ясовує необхідні факти та готує матеріали для ухвалення рішення.
- Підготувати та надіслати відповідь. Заявникові повідомляють результати розгляду. Вихідний документ реєструють, а факт його надсилання фіксують.
- Завершити облік. У реєстраційній формі зазначають результат розгляду, виконання та зняття звернення з контролю. Документи формують у справу відповідно до номенклатури.
Коли потрібно зареєструвати звернення
Пункт 2 Інструкції, затвердженої постановою КМУ № 348, установлює, що звернення громадян реєструються централізовано у день надходження.
Якщо звернення надійшло в неробочий день або неробочий час, його реєструють наступного робочого дня.
Важливо не плутати дату, коли батьки написали заяву, з датою її фактичного надходження до школи.
Наприклад, якщо заяву датовано 12 жовтня, а заклад отримав її 15 жовтня, необхідно відобразити відповідні дати в установлених графах реєстраційної форми.
Інструкція МОН № 676 також передбачає однократну реєстрацію документів. Тому школа має узгодити порядок загального діловодства та окремого обліку звернень, щоб уникати дублювання реєстраційних записів і плутанини з номерами.
Чи обов’язково вести окремий журнал звернень батьків
Постанова КМУ № 348 передбачає спеціальні реєстраційні форми для звернень громадян.
Зокрема, до Інструкції додано:
| Додаток | Документ |
|---|---|
| № 1 | Реєстраційно-контрольна картка |
| № 2 | Зразок журналу реєстрації звернень громадян |
| № 3 | Зразок картки (журналу) обліку особистого прийому громадян |
| № 4 | Вказівки щодо заповнення реєстраційних форм |
При цьому журнальна форма реєстрації допускається для організацій, у яких протягом року надходить до 600 пропозицій, заяв і скарг. Для обліку особистого прийому встановлено аналогічну межу.
Отже, невелика школа може використовувати журнальну форму за умов, визначених Інструкцією. Якщо обсяг звернень більший, слід застосовувати передбачений Інструкцією картковий або автоматизований облік.
Самостійно вигадувати іншу структуру журналу замість офіційного зразка недоцільно.
Повний зразок можна переглянути в додатку № 2 до постанови КМУ № 348.
Які відомості містить офіційний журнал
У зразку журналу передбачено облік таких даних:
| Що фіксується | Для чого |
|---|---|
| Порядковий номер і дата надходження | Ідентифікація звернення |
| Реєстраційний індекс | Пошук документа та зв’язок із матеріалами справи |
| Відомості про заявника | Ідентифікація особи та забезпечення відповіді |
| Вид і форма звернення | Розмежування заяв, скарг, пропозицій та способу надходження |
| Зміст порушених питань | Розуміння предмета розгляду |
| Резолюція, виконавець, строк | Організація виконання та контролю |
| Відмітки про виконання | Фіксація результатів розгляду |
| Номер справи за номенклатурою | Подальше формування та зберігання документів |
Це пояснення основних елементів, а не заміна затвердженого зразка. Повний журнал містить детальніший набір граф, включно з відомостями про передачу на виконання та індексацію порушених питань.
У школі також потрібно визначити, хто відповідальний за реєстрацію та збереження звернень. Організація цієї роботи належить до відповідальності керівника закладу, а конкретний розподіл обов’язків оформлюється з урахуванням штатної структури та локальних документів.
Чи потрібно реєструвати електронні звернення батьків
Так. Закон «Про звернення громадян» дозволяє надсилати письмові звернення за допомогою інтернету та електронного зв’язку.
Для електронного звернення також мають бути наведені передбачені законом відомості про заявника й суть питання, а також електронна адреса для відповіді або інформація про інший спосіб зв’язку.
Кваліфікований електронний підпис для надсилання електронного звернення не є обов’язковим.
Постанова № 348 передбачає можливість приймання електронних звернень на визначену електронну адресу організації або через електронну форму на її офіційному сайті.
Якщо в закладі немає системи електронного документообігу, електронне звернення перед реєстрацією роздруковують на папері.
Тому школі доцільно визначити офіційну адресу електронної пошти для звернень, забезпечити її регулярну перевірку та пояснити батькам, як подавати заяви дистанційно.
А якщо батьки написали у Viber або Telegram
Листування в батьківському чаті не варто автоматично прирівнювати до офіційного письмового звернення.
Водночас значення має не лише назва месенджера, а й зміст повідомлення, можливість установити заявника та дотримання вимог до звернення.
Якщо батьки порушують питання, що потребує офіційного рішення, адміністрації доцільно запропонувати подати його через визначений школою канал зв’язку.
Проте повідомлення про можливу загрозу дитині, насильство або іншу небезпечну ситуацію не можна залишати без уваги лише тому, що воно надійшло через неформальний канал. Для таких випадків діють окремі правила реагування.
Скільки часу школа має на відповідь батькам
Стаття 20 Закону України «Про звернення громадян» установлює основні строки розгляду.
| Ситуація | Строк |
|---|---|
| Звернення не потребує додаткового вивчення | Невідкладно, але не пізніше 15 днів |
| Звернення потребує перевірки та додаткового опрацювання | Не більше одного місяця |
| Питання неможливо вирішити протягом місяця | Можливе продовження, але загалом не більше 45 днів |
| Звернення не належить до повноважень закладу | Переслати за належністю не пізніше п’яти днів, повідомивши заявника |
| Звернення оформлено з порушенням законодавчих вимог | Повернути з роз’ясненнями не пізніше десяти днів, крім передбачених законом винятків |
Продовження строку розгляду не відбувається автоматично. Якщо питання неможливо вирішити протягом місяця, необхідний строк визначає керівник або його заступник, а заявникові повідомляють про продовження.
Також на обґрунтовану письмову вимогу громадянина строк розгляду може бути скорочено.
Наведені строки застосовуються до звернень, які розглядають за Законом «Про звернення громадян». Якщо діє спеціальний порядок, потрібно керуватися ним.
Чи можна відповідати пізніше, якщо директор зайнятий
Завантаженість адміністрації або велика кількість поточних справ самі по собі не є підставою для порушення встановлених законом строків.
Тому важливо організувати контроль звернень, не залишаючи їх виключно на особистому контролі директора.
Відповідальний працівник може відстежувати строки, нагадувати виконавцям про необхідність підготовки матеріалів і перевіряти, чи надіслана відповідь.
При цьому залучення заступника директора, класного керівника або іншого працівника до перевірки обставин не означає автоматичного передавання йому права ухвалювати остаточне рішення.
Як правильно відповідати на письмові заяви батьків
Письмова відповідь має не просто підтверджувати отримання заяви, а повідомляти результат її розгляду.
За статтею 15 Закону «Про звернення громадян» відповідь на заяву чи клопотання надається установою, до компетенції якої належить розв’язання питання, за підписом керівника або особи, яка виконує його обов’язки.
Якщо у задоволенні заяви відмовлено, рішення потрібно викласти письмово, пояснити причини, послатися на відповідні положення законодавства та роз’яснити порядок оскарження.
Що повинно бути зрозуміло з відповіді
| Елемент | Що потрібно пояснити |
|---|---|
| Ідентифікація звернення | На яку заяву відповідає школа |
| Предмет розгляду | Яке питання порушували батьки |
| Перевірені обставини | Які факти встановлено або які матеріали розглянуто |
| Рішення | Чи задоволено прохання, чи відмовлено, чи прийнято інше рішення |
| Обґрунтування | На яких фактах та правових підставах ґрунтується рішення |
| Подальші дії | Що буде зроблено, якщо рішення потребує виконання |
| Оскарження | Як можна оскаржити рішення, зокрема у випадку відмови |
Конкретне оформлення службового листа здійснюють за вимогами до діловодства, що застосовуються в закладі.
Приклад: батьки скаржаться на організацію навчання
Припустімо, батьки подали директору заяву, у якій повідомили про можливе надмірне навчальне навантаження.
Недостатньо відповісти: «Вашу заяву розглянуто. З учителями проведено бесіду».
Більш змістовна відповідь має пояснювати, які обставини перевірили, чи виявили порушення та які рішення ухвалили.
Наприклад, якщо за результатами перевірки встановлено необхідність скоригувати організацію навчальної роботи, у відповіді можна зазначити, які саме заходи заплановано, хто відповідальний за їх виконання та коли очікуються зміни.
Якщо порушення не підтвердилося, потрібно пояснити, які факти дали підстави для такого висновку.
Головне — не підміняти розгляд звернення формальною відпискою.
Що робити, якщо батьки скаржаться на вчителя
Скарга на педагогічного працівника потребує особливо уважного розгляду, оскільки може стосуватися прав дитини, професійної діяльності вчителя та персональних даних інших учасників освітнього процесу.
Адміністрація має об’єктивно перевірити обставини, не роблячи передчасних висновків ані про правомірність скарги, ані про винуватість працівника.
Залежно від обставин можуть бути потрібні пояснення педагога, вивчення документів, аналіз організації освітнього процесу та інші законні способи перевірки.
Якщо батьки вимагають змінити класного керівника, це не означає, що директор зобов’язаний автоматично виконати таку вимогу. Докладніше про повноваження батьків і керівника пояснюється у матеріалі чи можуть батьки вимагати замінити класного керівника.
Водночас Закон «Про звернення громадян» забороняє передавати скаргу для розгляду тій посадовій особі, дії або рішення якої оскаржуються.
Тому розгляд скарги не можна зводити лише до прохання вчителю самостійно відповісти батькам на звинувачення щодо власних дій.
Якщо у зверненні йдеться про булінг або насильство
Для таких повідомлень діє спеціальний порядок.
11 серпня 2026 року набрала чинності нова редакція Порядку реагування на випадки булінгу, затверджена наказом МОН № 1646 зі змінами, внесеними наказом № 961 від 18.06.2026.
Оновлений документ охоплює повідомлення про можливі прояви насильства, зокрема булінгу. Він передбачає реєстрацію повідомлень і обов’язок керівника розглянути їх протягом однієї доби з дня реєстрації.
Крім того, школа має забезпечити можливість повідомляти про можливе насильство різними способами, зокрема анонімно.
Це принципово відрізняється від звичайного порядку розгляду звернень громадян, за яким анонімні звернення загалом не підлягають розгляду.
Тому повідомлення про можливе насильство не можна відхиляти лише через анонімність або відкладати його розгляд до завершення загального місячного строку.
Чи зобов’язана школа відповідати на повторні та анонімні звернення
Стаття 8 Закону «Про звернення громадян» передбачає випадки, коли звернення не підлягають розгляду.
Зокрема, це стосується анонімних письмових звернень та повторних звернень від тієї самої особи з того самого питання, якщо попереднє вже вирішено по суті тим самим органом.
Однак повторне звернення не слід автоматично залишати без розгляду лише тому, що його подала та сама особа.
Наприклад, якщо батьки повідомляють про нові обставини, інші порушення або невиконання раніше прийнятого рішення, потрібно оцінити зміст нового звернення.
Рішення про припинення розгляду повторного звернення за передбаченими законом підставами приймає керівник, про що повідомляють заявника.
Окремо слід враховувати спеціальні процедури повідомлення про насильство та захист дітей, які можуть передбачати опрацювання анонімної інформації.
Чим звернення батьків відрізняється від запиту на публічну інформацію
Це важливе розмежування, оскільки строки відповіді можуть суттєво відрізнятися.
Звернення батьків зазвичай містить прохання розв’язати проблему, перевірити обставини або вжити певних заходів.
Запит на публічну інформацію спрямований на отримання інформації, яка вже перебуває у володінні відповідного розпорядника.
Наприклад, батьки можуть звернутися зі скаргою щодо можливого порушення порядку організації харчування. А можуть подати запит на отримання документів або відомостей про використання коштів на харчування, якщо йдеться про публічну інформацію, доступ до якої забезпечує відповідний розпорядник.
За загальним правилом статті 20 Закону «Про доступ до публічної інформації», відповідь на такий запит надають не пізніше п’яти робочих днів із дня його отримання. Закон передбачає також спеціальні та продовжені строки для окремих випадків.
Водночас потрібно правильно визначити, чи є школа розпорядником саме запитуваної інформації та чи поширюються на конкретний запит вимоги цього Закону.
Питання відкритості документів закладу розглянуто також у матеріалі які документи школа зобов’язана оприлюднювати на своєму сайті у 2026 році.
Як захистити персональні дані під час розгляду звернень
Заяви батьків нерідко містять відомості про дітей, їхнє здоров’я, сімейні обставини, поведінку, конфлікти або іншу особисту інформацію.
Тому при реєстрації та опрацюванні звернень потрібно дотримуватися вимог Закону України «Про захист персональних даних» і статті 10 Закону «Про звернення громадян».
Не слід без належних правових підстав розміщувати такі звернення у відкритих шкільних чатах, пересилати їх стороннім особам або публікувати на сайті школи.
Доступ до документів мають отримувати працівники, яким відповідна інформація необхідна для виконання службових обов’язків.
Окремої обережності потребують відповіді, що стосуються конфліктів між учнями. Батькам потрібно надати інформацію про результати розгляду їхнього звернення, але це не означає автоматичного права отримувати конфіденційні відомості про інших дітей або працівників.
Скільки років зберігати звернення батьків і журнали реєстрації
Після завершення розгляду документи не можна довільно знищувати або залишати без належного обліку.
Для визначення строків зберігання застосовують Перелік типових документів, затверджений наказом Міністерства юстиції України від 12.04.2012 № 578/5, та номенклатуру справ закладу.
Зокрема, Перелік передбачає такі строки:
| Документ | Строк зберігання |
|---|---|
| Реєстраційні журнали, картки та електронні бази даних звернень громадян (стаття 124) | 5 років |
| Реєстраційні журнали, картки прийому громадян керівництвом організації (стаття 125) | 3 роки |
| Реєстраційні журнали вхідних, вихідних та внутрішніх документів (стаття 122) | 3 роки |
Отже, журнал реєстрації звернень громадян і звичайний журнал вхідної кореспонденції мають різні строки зберігання.
Строки зберігання самих заяв, скарг і матеріалів їх розгляду потрібно визначати за відповідними статтями Переліку та змістом конкретних документів. Вони не обов’язково збігаються зі строком зберігання журналу.
Детальніше про організацію архіву, номенклатуру справ та обчислення строків зберігання розповідаємо у статті «Шкільний архів у 2026 році: які документи і скільки років зберігати».
Найпоширеніші помилки під час роботи зі зверненнями батьків
| Помилка | Як правильно діяти |
|---|---|
| Заяву передали директору, але не зареєстрували | Забезпечити централізовану реєстрацію відповідно до Інструкції № 348 |
| Документ залишився у класного керівника | Організувати передавання офіційного звернення відповідальній за діловодство особі |
| Строк відповіді рахують від дати резолюції директора | Орієнтуватися на дату надходження звернення та застосовний нормативний строк |
| Усі заяви розглядають протягом місяця | Перевіряти, чи немає скороченого або спеціального строку |
| Батькам надсилають формальну відписку | Повідомляти результати розгляду та обґрунтовувати рішення |
| Скаргу на працівника передають йому для самостійного розгляду | Забезпечити неупереджений розгляд уповноваженою особою |
| Відповідь надіслали, але не зафіксували виконання | Зареєструвати вихідний документ та завершити контроль |
| Повідомлення про насильство розглядають як звичайну заяву | Застосовувати спеціальний порядок реагування та захисту дитини |
Хто в школі відповідає за розгляд звернень батьків
Відповідальність за стан діловодства щодо звернень громадян відповідно до Інструкції № 348 покладено на керівників організацій.
Проте це не означає, що директор повинен особисто виконувати всі технічні операції або самостійно перевіряти кожен документ.
У межах посадових обов’язків і локальних документів школи можна розподілити функції приймання, реєстрації, підготовки матеріалів, контролю строків і оформлення відповідей між відповідальними працівниками.
Важливо, щоб цей розподіл не суперечив вимогам законодавства щодо повноважень керівника та порядку підписання відповідей.
Чи повинен класний керівник самостійно відповідати на офіційні заяви
Ні, такого універсального обов’язку із Закону «Про звернення громадян» не випливає.
Класний керівник може допомогти з’ясувати обставини, надати адміністрації необхідну інформацію або долучитися до розв’язання питання у межах посадових обов’язків.
Але офіційне звернення, адресоване адміністрації школи, має розглядатися за встановленою процедурою.
Це дозволяє уникнути ситуацій, коли вчитель фактично відповідає за рішення, ухвалювати яке не уповноважений.
Що варто перевірити адміністрації школи
Для впорядкованої роботи зі зверненнями доцільно періодично перевіряти стан їх обліку.
| Контрольне питання | На що звернути увагу |
|---|---|
| Чи визначено відповідального за реєстрацію? | Обов’язки та порядок заміщення працівника |
| Чи використовується належна форма обліку? | Відповідність постанові № 348 |
| Чи реєструються електронні звернення? | Офіційна електронна адреса та порядок опрацювання |
| Чи фіксуються строки виконання? | Контроль прострочених і незавершених звернень |
| Чи розмежовано спеціальні процедури? | Заяви про зарахування, повідомлення про насильство та інші випадки |
| Чи реєструються вихідні відповіді? | Наявність дати, індексу та відомостей про надсилання |
| Чи правильно формуються справи? | Номенклатура, строки зберігання та обмеження доступу |
Такий контроль допомагає не лише підтримувати порядок у документації, а й виявляти питання, які систематично порушують батьки.
Узагальнені результати роботи зі зверненнями без розкриття персональних даних можна враховувати під час аналізу діяльності школи. Зокрема, питання взаємодії з батьківською громадськістю можуть висвітлюватися у щорічному звіті директора школи.
Висновок
Правильний облік звернень батьків — це не лише заповнення журналу. Він охоплює приймання заяв, реєстрацію, визначення відповідального виконавця, перевірку обставин, підготовку відповіді та контроль виконання.
У 2026 році державним і комунальним школам потрібно враховувати Закон України «Про звернення громадян», Інструкцію, затверджену постановою КМУ № 348, та Інструкцію з діловодства МОН № 676.
Для реєстрації звернень постановою № 348 уже передбачено офіційні форми, зокрема зразок журналу в додатку № 2. Використання журнальної форми допускається за встановлених Інструкцією умов.
Звичайні звернення розглядають за загальними строками — до 15 днів для питань, які не потребують додаткового вивчення, до одного місяця в інших випадках, із можливістю законного продовження загалом не більш як до 45 днів.
Водночас заяви, які підпадають під спеціальні процедури, та повідомлення про можливе насильство потребують окремого підходу.
Найважливіше для адміністрації школи — забезпечити, щоб кожне офіційне звернення було належно зафіксовано, розглянуто компетентною особою, а заявник отримав обґрунтовану відповідь у визначений законодавством строк.
Матеріал підготовлено з урахуванням законодавства України, чинного станом на листопад 2026 року. Він має інформаційний характер. Під час організації діловодства необхідно враховувати форму власності закладу, локальну інструкцію, чинні нормативні акти та спеціальний порядок розгляду окремих категорій заяв.
Джерела
Перелік:
- Закон України «Про звернення громадян» від 02.10.1996 № 393/96-ВР — статті 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 15, 18–20, 22; редакція від 27.06.2026.
- Постанова КМУ від 14.04.1997 № 348 «Про затвердження Інструкції з діловодства за зверненнями громадян» — реєстрація, контроль, додатки № 1–4; редакція від 27.06.2023.
- Наказ МОН від 25.06.2018 № 676 «Про затвердження Інструкції з діловодства у закладах загальної середньої освіти» — організація шкільного діловодства.
- Закон України «Про адміністративну процедуру» від 17.02.2022 № 2073-IX — спеціальний порядок розгляду адміністративних справ.
- Наказ МОН від 16.04.2018 № 367 — Порядок зарахування, відрахування та переведення учнів.
- Закон України «Про доступ до публічної інформації» від 13.01.2011 № 2939-VI — вимоги до інформаційних запитів, стаття 20.
- Наказ МОН від 28.12.2019 № 1646 у редакції від 11.08.2026 — Порядок реагування на випадки булінгу.
- Служба освітнього омбудсмена — «Оновлено Порядок реагування на випадки булінгу» — роз’яснення змін 2026 року.
- Закон України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI — захист персональних даних.
- Наказ Мін’юсту від 12.04.2012 № 578/5 — Перелік типових документів зі строками зберігання.
- Наказ Мін’юсту від 18.06.2015 № 1000/5 — Правила організації діловодства та архівного зберігання документів.
- Державна податкова служба України — нормативна база щодо звернень громадян — офіційне оприлюднення положень Закону.
- Судова влада України — Перелік типових документів зі строками зберігання — зокрема статті 122, 124 і 125 щодо реєстраційних журналів.







