Українські школярі у Великій Британії зможуть офіційно підтверджувати знання рідної мови, складаючи іспит GCSE. Нову кваліфікацію планують запровадити з вересня 2028 року, а перші іспити провести влітку 2029 року. Вона буде доступна в Англії, Уельсі та Північній Ірландії.
Про це 4 листопада 2026 року повідомили Міністерство освіти і науки України та британський Департамент освіти.
Розробленням нового іспиту займатиметься екзаменаційна організація AQA. Кваліфікація дозволить учням підтверджувати володіння українською мовою в межах британської освітньої системи.
Що таке GCSE і навіщо він потрібний
GCSE (General Certificate of Secondary Education) — це кваліфікація в системі середньої освіти Великої Британії, яку учні зазвичай здобувають після складання іспитів приблизно у 16 років.
Іспити GCSE проводять з окремих навчальних предметів. Їхні результати враховують під час подальшого навчання, зокрема під час переходу до наступних освітніх програм.
Нова кваліфікація з української мови дасть учням можливість отримати офіційне підтвердження своїх мовних знань.
Це особливо актуально для дітей з українських родин, які переїхали до Великої Британії через війну та продовжують навчання в місцевих школах.
Водночас складати GCSE з української мови зможуть не лише українці. Іспит планують зробити доступним для всіх учнів, які вивчають українську мову.
Коли можна буде скласти GCSE з української мови
За планами британського уряду та організації AQA, запровадження нової кваліфікації відбуватиметься поетапно.
| Етап | Запланований строк |
|---|---|
| Розроблення програми та екзаменаційних матеріалів | Починається у 2026 році |
| Початок викладання за новою програмою | Вересень 2028 року |
| Перші іспити GCSE з української мови | Літо 2029 року |
Зазначені строки є плановими. За інформацією AQA, перед початком використання нова кваліфікація має пройти процедуру схвалення британським регулятором Ofqual.
Отже, станом на листопад 2026 року іспит ще не проводять, а його детальну програму лише починають розробляти.
Які знання перевірятимуть на іспиті
GCSE з української мови розроблятимуть за підходами, які застосовують до інших сучасних іноземних мов у британській системі освіти.
Іспит передбачатиме перевірку чотирьох основних мовних навичок:
- Аудіювання — розуміння українського мовлення на слух.
- Говоріння — здатність усно висловлюватися та спілкуватися українською.
- Читання — розуміння письмових текстів.
- Письмо — уміння формулювати думки українською мовою в письмовій формі.
Під час підготовки програми також враховуватимуть культурний та історичний контекст української мови.
До розроблення навчальних вимог і завдань AQA планує залучити викладачів, мовознавців та інших профільних фахівців.
Остаточні вимоги, формат завдань і критерії оцінювання мають бути визначені після завершення підготовки кваліфікації.
У яких частинах Великої Британії буде доступний іспит
Уряд Великої Британії повідомив, що нову кваліфікацію планують запровадити в трьох частинах країни:
- Англії;
- Уельсі;
- Північній Ірландії.
Шотландію в переліку не зазначено. Вона має окрему систему шкільних кваліфікацій, тому оголошення про GCSE з української мови не варто автоматично поширювати на шотландські школи.
Також поки що не оприлюднено переліку конкретних закладів освіти, де можна буде вивчати українську за новою програмою або складати відповідний іспит.
Що це означає для українських дітей і батьків
Запровадження GCSE з української мови створить додаткову можливість для дітей, які здобувають середню освіту у Великій Британії, але продовжують користуватися українською мовою вдома або в українських освітніх осередках.
Нова кваліфікація може бути корисною з кількох причин.
Офіційне підтвердження знань. Учні зможуть отримати результат іспиту, який є частиною британської системи середньої освіти.
Збереження української мови. Для дітей, які тривалий час навчаються англійською, це буде додаткова можливість підтримувати та розвивати знання рідної мови.
Подальше навчання. Отриману кваліфікацію можна буде використовувати як підтвердження предметних знань під час продовження освіти відповідно до вимог конкретного закладу чи програми.
Водночас GCSE з української мови не слід ототожнювати з українським свідоцтвом про здобуття загальної середньої освіти або українським вступним іспитом.
Це окрема кваліфікація, створена в межах британської освітньої системи.
Чи потрібно вже реєструватися на іспит
Наразі реєстрацію на GCSE з української мови не оголошено.
Організація AQA тільки розпочинає розроблення навчальної програми, специфікацій та екзаменаційних матеріалів.
Поки немає остаточної інформації про:
- порядок реєстрації учнів;
- конкретні школи та екзаменаційні центри;
- умови складання іспиту для тих, хто самостійно вивчає українську;
- можливу вартість складання;
- точний розклад іспитів 2029 року.
Батькам та учням, які зацікавлені в отриманні нової кваліфікації, варто відстежувати подальші повідомлення екзаменаційної організації AQA та уточнювати інформацію у своєму закладі освіти після оприлюднення офіційних умов.
Як Україна та Велика Британія співпрацюють у сфері освіти
Розроблення GCSE з української мови є частиною ширшої освітньої співпраці між двома країнами.
За повідомленням МОН, британський уряд підтримав запровадження кваліфікації після багаторічних звернень української громади.
Окрім цього, Україна та Велика Британія реалізують програму UK–Ukraine Schools Partnership, яка об’єднує понад 300 шкіл обох країн.
У межах партнерства учні та педагоги беруть участь у спільних освітніх проєктах, культурному обміні та міжшкільній співпраці.
Запровадження GCSE з української мови стане ще одним напрямом такої взаємодії.
Наразі офіційно оголошено про розроблення нової кваліфікації та заплановані строки її запровадження. Остаточна програма, порядок проведення іспитів і можливості реєстрації стануть відомі після завершення наступних етапів підготовки.
Джерела
- Міністерство освіти і науки України — «Українські діти у Великій Британії зможуть отримати кваліфікацію GCSE з української мови», 4 листопада 2026 року.
- Уряд Великої Британії — New Ukrainian GCSE to help young people preserve their heritage, 4 November 2026.
- AQA — AQA to develop GCSE Ukrainian, 4 November 2026.
