Як оформити дитину до української школи, якщо вона навчається за кордоном: інструкція на 2026 рік

Українська дитина, яка відвідує школу в іншій країні, може одночасно залишатися в українській системі освіти. Однак у більшості випадків їй не потрібно вдруге вивчати повну шкільну програму.

Для дітей, які навчаються у школі країни перебування, в Україні діє скорочена програма — українознавчий компонент. Учень дистанційно вивчає українську мову, літературу, історію України та інші предмети, яких зазвичай немає в іноземній школі. Результати з математики, природничих дисциплін та інших предметів можуть бути перезараховані з іноземного документа про навчання.

Розповідаємо, як обрати українську школу, подати заяву та підготувати документи.

Спочатку потрібно обрати формат навчання

Порядок оформлення залежить від того, чи відвідує дитина школу за кордоном і яке навантаження готова поєднувати родина.

Варіант 1. Дитина навчається у школі країни перебування

У такій ситуації МОН рекомендує українознавчий компонент. Це спеціальна скорочена програма для українських дітей за кордоном, яка дозволяє не дублювати предмети іноземної школи.

За програмою дитина вивчає:

українську мову;
українську літературу;
історію України;
географію України;
основи правознавства;
«Захист України».

У початковій школі окремі предмети можуть бути об’єднані в інтегровані курси. Для учнів 9–11 класів також можуть передбачатися консультації та додаткові заняття, зокрема для підготовки до НМТ.

Навчатися можна:

дистанційно в українській школі, яка має класи з українознавчим компонентом;
у верифікованій українській суботній або недільній школі за кордоном.

Другий варіант підходить лише тоді, коли освітній осередок пройшов офіційну верифікацію і внесений до переліку АІКОМ. Навчання у звичайному неформальному гуртку чи невизнаній суботній школі саме по собі не гарантує перезарахування результатів в Україні.

Варіант 2. Дитина не відвідує школу за кордоном

Якщо законодавство країни перебування не вимагає обов’язкового відвідування місцевої школи, дитина може навчатися в українському закладі за повною програмою дистанційно.

У цьому разі учень відвідує онлайн-уроки, виконує завдання та проходить оцінювання за всіма предметами української програми. Після завершення відповідного рівня освіти дитина отримує український документ про освіту.

Перед вибором цього варіанта батькам варто перевірити правила країни проживання. У багатьох державах шкільна освіта є обов’язковою, тому українське дистанційне навчання не замінює відвідування місцевої школи.

Варіант 3. Сімейна або екстернатна форма

Діти за кордоном також можуть навчатися за індивідуальною формою.

Сімейна, або домашня, форма передбачає, що навчання організовують батьки, а українська школа проводить оцінювання результатів.

Екстернатна форма означає, що дитина переважно самостійно опановує програму, отримує консультації та проходить оцінювання у школі.

Обидва варіанти потребують опанування української освітньої програми й можуть створювати значне додаткове навантаження, якщо дитина паралельно відвідує іноземну школу.

Як подати заявку на українознавчий компонент

У 2026 році зарахування або переведення до державної чи комунальної школи з українознавчим компонентом здійснюється через автоматизовану систему АІКОМ.

Покрокова інструкція

Крок 1. Відкрийте портал для українських дітей за кордоном

Перейдіть на портал МОН, присвячений навчанню дітей за кордоном, або безпосередньо до електронного кабінету громадянина АІКОМ.

Крок 2. Авторизуйтеся

Для входу використовується електронна ідентифікація. У системі потрібно створити або перевірити профіль законного представника.

Крок 3. Додайте інформацію про дитину

Під час створення заяви зазначають:

прізвище, ім’я та по батькові дитини — за наявності;
дату народження;
серію та номер свідоцтва про народження;
інформацію про заявника;
номер телефону;
електронну адресу.

Крок 4. Оберіть школу і клас

У кабінеті можна переглянути українські школи, які відкрили дистанційні класи з українознавчим компонентом, і подати заявку до обраного закладу.

Крок 5. Надішліть заяву

Школа має розглянути її протягом п’яти робочих днів. Інформація про прийняття, відхилення або необхідність уточнити дані з’явиться в електронному кабінеті.

До видання наказу про зарахування заяву можна скасувати і подати до іншої школи. Якщо заяву відхилили через неможливість сформувати дистанційний клас, батьки можуть обрати інший заклад.

Накази про формування класів на новий навчальний рік видають не пізніше 1 серпня. Водночас приєднатися до вже сформованого дистанційного класу можна і протягом навчального року, якщо в ньому є можливість зарахувати нового учня.

Чи потрібно їхати до України для оформлення

Особиста присутність дитини в Україні для подання електронної заяви на українознавчий компонент не потрібна.

Для інших форм навчання порядок залежить від конкретної школи. Заяву про зарахування загалом можна подати:

особисто;
електронною поштою або іншими засобами електронного зв’язку;
через АІКОМ чи підключений до системи онлайн-сервіс.

При електронному зверненні школа може попросити скановані копії документів або електронний підпис заявника.

Які документи варто підготувати

Для зарахування до звичайної української школи, переведення на дистанційну, сімейну або екстернатну форму зазвичай потрібні:

заява одного з батьків або іншого законного представника;
документ, що посвідчує особу заявника;
свідоцтво про народження, ID-картка або паспорт дитини;
особова справа, табель чи інший документ про попереднє навчання — за наявності;
документ про відповідний рівень освіти — якщо дитина вступає до старшого класу;
медична довідка встановленої форми — у випадках, передбачених загальним порядком зарахування.

Точний перелік і спосіб подання необхідно уточнити у вибраній школі. Зокрема, заклад може пояснити, як подати медичні документи, якщо дитина постійно перебуває за кордоном і навчатиметься лише дистанційно.

Документ із закордонної школи

Для перезарахування результатів потрібно отримати табель, звіт або інформаційну довідку з іноземної школи.

Бажано, щоб документ містив:

ім’я, прізвище і дату народження дитини;
назву закладу освіти;
період навчання;
клас або рік навчання;
перелік вивчених предметів;
результати оцінювання;
опис або позначення шкали оцінювання;
дату видачі;
підпис відповідальної особи та, якщо використовується, печатку закладу.

Якщо документ складений не українською мовою, школа може вимагати офіційний переклад. Тому правила перекладу краще погодити із закладом до замовлення послуг перекладача.

Як зараховують оцінки, отримані за кордоном

Із 2025 року діє окремий урядовий порядок визнання результатів навчання, здобутих за кордоном.

Якщо дитина навчалася у формальному закладі освіти іншої країни та має документ із результатами, українська школа визнає ці результати без повторного оцінювання. Оцінки співвідносять з українською системою за затвердженими МОН шкалами.

Наприклад, українська школа може врахувати результати з:

математики;
іноземної мови;
природничих наук;
інформатики;
мистецтва;
фізичної культури;
інших предметів, зміст яких відповідає українській програмі.

Предмети українознавчого компонента дитина вивчає в українській школі або у верифікованому освітньому осередку.

Якщо документа з іноземної школи немає або дитина не вивчала певного предмета, український заклад може організувати оцінювання з відповідного предмета чи за певний клас.

Що робити, якщо дитина вже зарахована до української школи

Повторно оформлювати дитину до іншого українського закладу не завжди потрібно.

Спочатку зверніться до адміністрації школи, де дитина вже числиться, і з’ясуйте:

чи відкриває школа класи з українознавчим компонентом;
чи може перевести дитину на відповідну програму;
чи організовує дистанційну, сімейну або екстернатну форму;
які документи із закордонної школи потрібно надавати протягом року.

Якщо потрібної програми у школі немає, дитину можна перевести до іншого українського закладу, який її пропонує.

Водночас учень може бути зарахований лише до одного закладу загальної середньої освіти в Україні. Навчання в іноземній школі цьому не перешкоджає, оскільки вона належить до освітньої системи іншої держави.

Міжнародна українська школа для дітей за кордоном

Окремий варіант — Державний ліцей «Міжнародна українська школа», створений для громадян України, які тимчасово або постійно проживають за межами країни.

Школа працює переважно за екстернатною формою. Учні самостійно опановують програму за індивідуальним навчальним планом, отримують консультації та дистанційно проходять оцінювання.

За інформацією закладу, строк подання заяв на зарахування екстернів не обмежений. Документи можна передати особисто, кур’єрською службою або електронною поштою з подальшим наданням окремих оригіналів.

Цей формат може бути зручним, якщо:

місцева українська школа не організовує потрібної форми;
родина часто змінює країну проживання;
дитині потрібен індивідуальний темп;
учень готується отримати український документ про базову або повну загальну середню освіту.

Водночас екстернат передбачає значну частку самостійної роботи, тому перед оформленням варто оцінити навчальне навантаження.

Чи можна оформити дитину посеред навчального року

Так. Зарахування до вже сформованого класу з українознавчим компонентом можливе протягом навчального року.

Особи, які навчаються або навчалися за кордоном, також можуть оформлюватися на екстернат протягом календарного року. Проте школа має врахувати строки проведення річного оцінювання та можливість дитини опанувати програму.

Подавати документи бажано якомога раніше, особливо якщо дитина навчається у 9 або 11 класі та має отримати український документ про освіту.

Чи отримає дитина український документ про освіту

Так, якщо вона офіційно зарахована до українського закладу освіти, опанувала відповідну освітню програму і має зараховані або оцінені результати з необхідних предметів.

Навчання лише у невизнаному гуртку, культурному центрі чи суботній школі не є автоматичною підставою для видачі українського свідоцтва.

Щоб результати навчання в закордонному освітньому осередку мали офіційну вагу, він повинен:

пройти верифікацію;
бути внесеним до офіційного переліку;
викладати програму українознавчого компонента відповідно до встановлених вимог.

Перелік верифікованих осередків оприлюднюється в системі АІКОМ.

Що подавати після повернення до України

Після повернення родина подає до української школи:

результати навчання за програмою українознавчого компонента;
табель, звіт або довідку зі школи країни перебування.

На підставі цих документів школа визначає результати за відповідний клас і продовжує навчання дитини в українській системі. За наявності належно оформлених результатів із формального іноземного закладу повторне оцінювання з уже вивчених предметів проводити не повинні.

Поширені помилки батьків

Намагатися паралельно пройти дві повні програми

Повне навчання в українській та іноземній школах часто створює надмірне навантаження. Якщо дитина відвідує школу за кордоном, варто насамперед розглянути українознавчий компонент.

Не брати документи із закордонної школи

Наприкінці кожного навчального року бажано отримувати офіційний документ із предметами та результатами. Не варто чекати остаточного повернення до України.

Обирати будь-яку суботню школу без перевірки

Перед початком навчання потрібно перевірити, чи є освітній осередок у переліку верифікованих закладів АІКОМ або чи співпрацює він із Міжнародною українською школою.

Не повідомляти українську школу про навчання за кордоном

Школі потрібно знати, що дитина відвідує іноземний заклад. Це необхідно для вибору програми, складання розкладу та перезарахування результатів.

Короткий алгоритм для батьків

З’ясуйте, чи зобов’язана дитина відвідувати школу країни перебування.
Якщо дитина навчається за кордоном очно — оберіть українознавчий компонент.
Знайдіть українську школу через портал МОН або АІКОМ.
Створіть електронну заяву і дочекайтеся відповіді школи.
Повідомте заклад про навчання дитини в іноземній школі.
Отримайте в іноземній школі документ із переліком предметів та результатами.
За потреби зробіть офіційний переклад.
Передайте результати українській школі для перезарахування.
Зберігайте електронні й паперові копії всіх документів.

Якщо виникають труднощі із зарахуванням, вибором форми або визнанням результатів, батьки можуть звернутися на урядову гарячу лінію 1545 та в голосовому меню обрати кнопку «5».

Дисклеймер

Матеріал має інформаційний характер і підготовлений на підставі правил та роз’яснень, чинних станом на липень 2026 року. Перелік документів і технічний порядок їх подання можуть відрізнятися залежно від типу школи, обраної форми навчання, класу та обставин родини. Перед оформленням рекомендуємо перевірити інформацію в обраному закладі освіти та на офіційному порталі МОН.