Чи може дитина одночасно навчатися в українській та іноземній школі

Так, дитина може одночасно навчатися в школі країни перебування та залишатися в українській системі освіти. Відраховуватися з української школи лише через зарахування до закордонного навчального закладу не обов’язково.

Однак паралельне навчання не завжди означає, що школяр повинен повністю проходити дві однакові за обсягом програми. Для дітей, які щодня відвідують іноземну школу, в Україні діє скорочена програма — українознавчий компонент. Вона дозволяє вивчати українську мову, літературу, історію та інші предмети, яких немає у програмі закордонної школи, а результати з решти дисциплін перезараховувати.

Станом на липень 2026 року МОН прямо передбачає можливість поєднувати навчання у двох освітніх системах і пропонує родинам декілька освітніх сценаріїв.

Які варіанти навчання доступні

Формат варто обирати залежно від того, чи зобов’язана дитина відвідувати місцеву школу, скільки часу вона може приділяти українській програмі та чи планує родина повертатися в Україну.

Ситуація	Можливий формат в українській системі
Дитина очно відвідує іноземну школу	Українознавчий компонент дистанційно
Родина хоче проходити повну українську програму	Сімейна або екстернатна форма
Поруч працює українська суботня чи недільна школа	Навчання у верифікованому освітньому осередку
Дитина не відвідує місцеву школу, а законодавство країни це дозволяє	Повна дистанційна програма української школи

МОН зазначає, що повна дистанційна програма насамперед призначена для дітей, які не відвідують школу країни перебування. Для тих, хто навчається в іноземній школі очно, основним дистанційним форматом є українознавчий компонент. Водночас дітям за кордоном доступні індивідуальні форми — сімейна та екстернатна.

Найзручніший варіант: іноземна школа плюс українознавчий компонент

Українознавчий компонент — це скорочена українська освітня програма для дітей, які тимчасово перебувають за кордоном і паралельно навчаються у місцевій школі.

Залежно від класу дитина вивчає:

українську мову та літературу;
історію України;
географію України;
громадянську освіту;
основи правознавства;
«Захист України».

У початковій школі програма охоплює українську мову і читання, а також громадянську та історичну складову курсу «Я досліджую світ».

Навчальне навантаження становить орієнтовно 5–8 годин на тиждень. Розклад має бути організований так, щоб не збігатися з уроками у школі країни перебування. Оцінки з математики, природничих наук, іноземних мов, мистецтва та інших предметів, які дитина вже вивчає за кордоном, українська школа може перезарахувати.

Таким чином школяр не проходить двічі однакові теми, але зберігає зв’язок з українською освітою та може надалі отримати український документ про освіту.

Для учнів старших класів програма також може передбачати додаткові консультації з предметів, необхідних для підготовки до НМТ або подолання освітніх втрат.

Чи можна проходити дві повні шкільні програми

Українське законодавство дозволяє здобувати повну загальну середню освіту за дистанційною, сімейною або екстернатною формою. Тому теоретично дитина може навчатися в іноземній школі та одночасно опановувати всі предмети української програми.

Однак такий варіант створює значне подвійне навантаження: школяреві доведеться виконувати завдання, проходити оцінювання і дотримуватися вимог одразу двох освітніх систем.

Крім того, за актуальною політикою МОН дистанційні класи для дітей, які очно навчаються за кордоном, формуються переважно за програмою українознавчого компонента. Тому можливість одночасного навчання за двома повними програмами потрібно заздалегідь узгоджувати з конкретною українською школою.

Практичними альтернативами є сімейна та екстернатна форми. Служба освітнього омбудсмена підтверджує, що батьки можуть обрати як скорочений українознавчий компонент, так і повну українську програму.

Сімейна форма

За сімейною, або домашньою, формою батьки самостійно організовують навчання дитини за українською програмою. Школа зараховує учня, надає консультації та проводить оцінювання результатів.

Такий формат підходить родинам, які можуть самостійно скласти зручний графік і допомагати дитині опановувати матеріал.

Екстернат

За екстернатною формою дитина переважно навчається самостійно, а українська школа проводить річне оцінювання та, за потреби, державну підсумкову атестацію.

Для осіб, які здобували або продовжують здобувати освіту за кордоном, зарахування чи переведення на екстернат дозволене протягом усього календарного року.

Чи обов’язково дитині ходити до місцевої школи

Це залежить не від українського, а від законодавства країни перебування.

У багатьох європейських країнах освіта або відвідування місцевого навчального закладу є обов’язковими для всіх дітей шкільного віку незалежно від громадянства. В інших державах допускається навчання лише в українській онлайн-школі або офіційна домашня освіта.

Наприклад, обов’язкові вимоги щодо освіти дітей діють у Німеччині, Польщі, Чехії, Франції, Іспанії, Італії, Нідерландах та низці інших країн. Водночас конкретні правила можуть залежати від віку дитини, міграційного статусу, регіону або можливості оформити домашнє навчання. МОН опублікувало окремий огляд вимог різних країн, однак перед ухваленням рішення батькам варто додатково звернутися до місцевої школи або органу управління освітою.

Українська школа не замінює виконання обов’язків, установлених країною, у якій фактично проживає дитина.

Як зараховують оцінки з іноземної школи

Із 2025 року в Україні діє окремий урядовий порядок визнання результатів навчання, здобутих за кордоном.

Якщо дитина навчається у формальному іноземному закладі освіти та має документ із результатами навчання, українська школа повинна визнати ці результати без проведення повторного оцінювання. Іноземні оцінки співвідносять з українською системою за шкалами, затвердженими або рекомендованими МОН.

Батькам варто зберігати:

табелі або річні звіти про успішність;
перелік вивчених предметів чи курсів;
документи про завершення класу або певного рівня освіти;
за можливості — опис навчальної програми чи кількість годин.

Предмети не обов’язково повинні мати однакові назви. Наприклад, один інтегрований іноземний курс може відповідати одразу кільком українським освітнім галузям. МОН наводить приклади, коли Science зараховують як природничі науки, The Arts — як мистецтво і технології, а English — як англійську мову та, за певних умов, зарубіжну літературу.

Якщо у закордонній школі не було певного предмета або неможливо встановити відповідність результатів, українська школа може організувати оцінювання лише з відсутньої частини програми.

Чи зарахують навчання в українській суботній або недільній школі

Дитина може вивчати українознавчі предмети не лише дистанційно в українській школі, а й у суботньому, недільному чи іншому українському освітньому осередку за кордоном.

Проте важливо перевірити статус такого осередку.

Результати навчання можуть бути офіційно визнані без додаткового оцінювання, якщо осередок:

пройшов верифікацію МОН і МЗС та внесений до відповідного переліку;
працює за програмою українознавчого компонента;
або співпрацює з Державним ліцеєм «Міжнародна українська школа» та має право оформлювати українські освітні документи.

Звичайний культурний гурток чи неверифікована недільна школа може підтримувати знання української мови та культури, але саме відвідування такого закладу не завжди дає право на автоматичне перезарахування результатів.

Як записати дитину на українознавчий компонент

Подати заявку можна через спеціальну платформу МОН:

Авторизуватися за допомогою id.gov.ua.
Створити профіль дитини.
Обрати клас та українську школу, у якій сформовано відповідний дистанційний клас.
Створити і надіслати заявку.
Стежити за її статусом в особистому кабінеті.

За інформацією МОН, школа має надати відповідь на заявку протягом п’яти робочих днів. Навчання за програмою організовують не всі заклади, тому школу можна обрати з переліку на платформі.

Для сімейної, екстернатної чи повної дистанційної форми потрібно звернутися безпосередньо до обраної української школи. Під час воєнного стану заяву та наявні документи можна подавати електронною поштою або іншими засобами зв’язку.

Чи отримає дитина два документи про освіту

Так, після виконання вимог обох освітніх систем дитина може отримати:

документ про освіту, виданий школою країни перебування;
українське свідоцтво про базову або повну загальну середню освіту.

Для отримання українського документа потрібно бути зарахованим до українського закладу освіти, пройти українознавчий компонент або іншу обрану українську програму, а також надати результати навчання з іноземної школи для перезарахування. МОН прямо передбачає можливість отримання двох документів у сценарії паралельного навчання.

Саме відвідування закордонної школи без зарахування до українського закладу автоматично не означає, що дитині видадуть українське свідоцтво.

Що краще обрати батькам

Для більшості дітей, які щодня відвідують місцеву школу, найбільш збалансованим варіантом є:

іноземна школа очно + українознавчий компонент дистанційно або у верифікованому українському осередку.

Такий формат допомагає:

не повторювати математику, природничі науки та інші предмети двічі;
зберегти українську мову та знання з історії України;
перезарахувати оцінки з іноземної школи;
продовжити навчання в Україні після повернення;
отримати український документ про освіту.

Повну українську програму доцільно обирати лише тоді, коли дитина має достатньо часу, родина може організувати навчання, а подвійне навантаження не шкодить її здоров’ю та адаптації.

Поширені запитання

Чи потрібно відраховувати дитину з української школи після зарахування за кордоном?

Ні. Дитина може залишатися зарахованою до українського закладу, але батькам варто змінити форму або програму навчання відповідно до її фактичної ситуації.

Чи можна залишитися у своїй колишній українській школі?

Можна, якщо школа організовує потрібну форму навчання. Якщо вона не має класу з українознавчим компонентом або дистанційного класу, батьки можуть обрати інший український заклад.

Чи потрібно в українській школі повторно складати математику та інші предмети?

За наявності офіційних результатів із закордонної школи повторне оцінювання зазвичай не потрібне. Школа повинна перезарахувати результати відповідно до встановленого порядку.

Що робити, якщо навчальні роки в Україні та за кордоном закінчуються в різний час?

Потрібно повідомити українську школу про календар навчання у країні перебування та подати підсумкові документи після їх отримання. Різниця у датах завершення навчального року сама по собі не повинна призводити до втрати класу.

Чи можна повернутися в українську школу без українознавчого компонента?

Так. Після повернення батьки можуть подати заяву та документи із закордонної школи. Результати формального навчання мають бути визнані, але з українських предметів, які дитина не вивчала, школа може провести окреме оцінювання.

Висновок

Одночасне навчання в українській та іноземній школі дозволене. Але для дитини, яка очно відвідує школу за кордоном, зазвичай немає потреби проходити дві повні програми.

Найменше навантаження створює українознавчий компонент: дитина вивчає ключові українські предмети, а результати з решти дисциплін українська школа перезараховує із закордонних документів. Повна українська програма також можлива — переважно за сімейною або екстернатною формою, — проте потребує значно більше часу та самостійної роботи.

Перед вибором формату батькам потрібно перевірити законодавство країни перебування, можливості конкретної української школи та реальне навчальне навантаження дитини.

Дисклеймер. Матеріал має інформаційний характер і не є індивідуальною юридичною консультацією. Правила обов’язкового навчання встановлюються законодавством країни фактичного перебування дитини та можуть залежати від її віку, статусу і регіону проживання. Умови зарахування також варто уточнювати в обраній українській школі. Інформація актуальна станом на липень 2026 року.