Список літератури на літо 5 клас: українська та зарубіжна література

Літнє читання · майбутній 5 клас

Що читати дитині, яка завершила 4 клас і переходить до 5-го? Нижче зібрано твори з різних модельних програм української, зарубіжної літератури та інтегрованих курсів, рекомендованих Міністерством освіти і науки України.

Актуалізовано у 2026 році · не є окремим офіційним списком МОН на літо 2026
Головне Єдиного списку літератури на літо для всіх майбутніх п’ятикласників немає. У школах можуть використовувати різні модельні програми, тому перелік книжок у вчителя може відрізнятися. На цій сторінці списки подано окремо за програмами, щоб учитель або батьки могли знайти потрібний варіант.

Українська література на літо 5 клас

МОН подає три модельні програми з української літератури для 5–6 класів. Відкрийте потрібну програму, щоб переглянути твори, з якими дитина може працювати у 5 класі або які вчитель може рекомендувати для літнього читання.

Програма Яценко Т. О. та ін. Українська література редакція 2023 року

У цій програмі окремо передбачені твори для текстуального вивчення та позакласного читання. Нижче подано більші художні твори, з якими учні можуть працювати у 5 класі.

Автор або джерело Твір
Іван Франко «Фарбований Лис» (скорочено)
Літописна оповідь «Повість минулих літ» (скорочено)
Леся Українка «Лелія» (скорочено)
Валерій Шевчук «Чотири сестри» (скорочено)
Олександр Олесь «Микита Кожум’яка» (скорочено; за вибором учителя)
Сергій Плачинда «Богатирська застава» (скорочено)
Оксана Іваненко «Цвітарінь» (скорочено)
Марія Морозенко «Вірність Хатіко» (скорочено)
Іван Нечуй-Левицький «Вітрогон» (скорочено)
Борис Грінченко «Украла» (скорочено)
Оксана Сайко «Гаманець»
Галина Кирпа «Мій тато став зіркою» (скорочено)
Всеволод Нестайко «Чарівні окуляри»
Зірка Мензатюк «Таємниця козацької шаблі» (скорочено)
Програма Архипової В. П., Січкар С. І., Шило С. Б. Українська література

У програмі є тексти для обов’язкового вивчення та варіативні твори, які можуть опрацьовуватися додатково, за вибором учителя або самостійно.

Автор або джерело Твір
Іван Франко «Фарбований Лис» (скорочено)
Літописна оповідь «Повість минулих літ» (скорочено)
Василь Королів-Старий «Мавка-Вербинка»
Василь Симоненко «Цар Плаксій та Лоскотон»
Олександр Олесь «Микита Кожум’яка»
Олександр Олесь «Княжа Україна» (скорочено)
Іван Нечуй-Левицький «Запорожці»
Євген Гуцало «Лось»
Володимир Винниченко «Федько-халамидник»
Григір Тютюнник «Дивак»
Галина Малик «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії» (скорочено)
Всеволод Нестайко «Чарівний талісман» (скорочено)
Програма Чумарної М. І., Пастушенко Н. М. Українська література

Добірка цієї програми містить сучасні пригодницькі й фантастичні твори, а також тексти на основі української історії та традицій.

Автор Твір
Ірен Роздобудько «Пригоди на острові Клаварен» (фрагмент)
Галина Вдовиченко «36 і 6 котів-детективів» (фрагмент)
Антін Лотоцький «Михайло-Семиліток»
Наталена Королева «Кирило Кожум’яка»
Зірка Мензатюк «Казка про колядку»
Галина Малик «Мандри й подвиги хитромудрого переможця дванадцятиголового змія лицаря Горчика, його банконосця Третього зайвого та красуні Каролі» (фрагмент)
Марія Чумарна «Прибулець із Сатурна» (фрагмент)

Зарубіжна література на літо 5 клас

Для зарубіжної літератури також є кілька модельних програм. У списках нижче повторюються окремі популярні твори, наприклад «Снігова королева», «Пригоди Тома Соєра» та «Полліанна», однак повністю переліки не збігаються.

Програма Ніколенко О. М. та ін. для 5–6 класів Зарубіжна література редакція 2023 року
Автор Твір
Ганс Крістіан Андерсен «Снігова королева»
Марк Твен «Пригоди Тома Соєра» (2–3 розділи за вибором учителя)
Туве Янссон або Пауль Маар «Капелюх Чарівника», «Комета прилітає», «Зима-чарівниця» або «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу»
Редьярд Кіплінг «Мауглі»
Ернст Теодор Амадей Гофман або Льюїс Керролл «Лускунчик і Мишачий король» або «Аліса в Дивокраї» (за вибором учителя)
Роальд Дал або Астрід Ліндґрен «Чарлі й шоколадна фабрика», «Пеппі Довгапанчоха» або «Пригоди Калле Блюмквіста»
Елеанор Портер «Полліанна» (3–4 розділи за вибором учителя)
Програма Волощук Є. В. Зарубіжна література редакція 2023 року

У програмі є й невеликі тексти. Нижче виділено твори більшого обсягу, які зручно рекомендувати для читання влітку.

Автор Твір
Ганс Крістіан Андерсен «Снігова королева» або «Соловейко»
Марк Твен «Пригоди Тома Соєра» (фрагменти)
Туве Янссон «Капелюх Чарівника» (уривки)
Оскар Вайльд «Хлопчик-зірка»
Програма Богданець-Білоскаленко Н. І. та ін. Зарубіжна література редакція 2023 року
Автор Твір
Ганс Крістіан Андерсен «Снігова королева»
Роальд Дал, Туве Янссон, Пауль Маар, Джон Толкін або Анджела Нанетті «Чарлі й шоколадна фабрика», «Капелюх Чарівника», «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу», «Гобіт, або Туди і звідти», «Мій дідусь був черешнею» (2–3 твори за вибором)
Оскар Вайльд «Хлопчик-Зірка»
Ернст Теодор Амадей Гофман або Льюїс Керролл «Лускунчик і Мишачий король» або «Аліса в Дивокраї» (за вибором)
Редьярд Кіплінг «Книга джунглів» — «Брати Мауглі» та інші твори
Веша Куоннезін або Ернест Сетон-Томпсон «Саджо та її бобри» або «Лобо»
Рудольф Еріх Распе, Ґотфрід Август Бюргер «Пригоди барона Мюнхгаузена» (уривки)
Елеанор Портер «Полліанна» (3–4 розділи за вибором учителя)
Додаткове читання: програма Ніколенко О. М. та ін. для 5–9 класів Зарубіжна література окремий список додаткового читання повний перелік для 5 класу

У цій програмі є окремий офіційний додаток: «Список творів для додаткового читання» для уроків позакласного читання та уроків із резервного часу за вибором учителя. Нижче наведено повний перелік для 5 класу.

  1. Ганс Крістіан Андерсен — «Непохитний олов’яний солдатик», «Гидке каченя», «Дикі лебеді», «Соловей» (1 за вибором).
  2. Арабські казки — «Про Аладдіна і чарівну лампу», «Розповідь про царя Шахріяра» (1–2 за вибором).
  3. Джеймс Метью Баррі — «Пітер Пен», «Пітер Пен і Венді» (1 за вибором).
  4. Френсіс Еліза Бернетт — «Таємничий сад», «Маленький лорд Фаунтлерой», «Маленька принцеса» (1–2 за вибором).
  5. Вільгельм Гауф — «Маленький Мук», «Каліф-лелека» (1–2 за вибором).
  6. Казки народів світу (2–3 за вибором).
  7. Еріх Кестнер — «Еміль та детективи», «Крихта та Антон» (1 за вибором).
  8. Льюїс Керролл — «Аліса в Задзеркаллі».
  9. Редьярд Кіплінг — «Рікі-Тікі-Таві».
  10. Карло Коллоді — «Піноккіо».
  11. Януш Корчак — «Король Матіуш Перший».
  12. Джеймс Крюс — «Флорентіна».
  13. Сельма Лагерлеф — «Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією», «Свята ніч» (1 за вибором).
  14. Алан Александр Мілн — «Вінні-Пух та всі-всі-всі».
  15. Шарль Перро — «Попелюшка», «Кіт у чоботях» або інша казка (1–2 за вибором).
  16. Рудольф Еріх Распе — «Пригоди барона Мюнхгаузена» (1–2 епізоди за вибором).
  17. Джанні Родарі — «Пригоди Цибуліно», «Пригоди Джельсоміно в Країні брехунів», «Казки по телефону» (1 за вибором).
  18. Ернест Сетон-Томпсон — «Снап», «Доміно», «Ведмежа Джонні», «Мустанг-іноходець» (1–2 за вибором).
  19. Памела Ліндон Треверс — «Мері Поппінс».
  20. Оскар Уайльд — «Щасливий принц».
  21. Карел Чапек — «З погляду кішки».
  22. Марґіт Ауер — цикл «Школа чарівних тварин» (1–2 за вибором).
  23. Люк Бессон — «Артур і мініпути».
  24. Штефан Ґеммель — «Марвін. Книга Вогню і Дружби».
  25. Елвін Брукс Вайт — «Павутинка Шарлотти».
  26. Роальд Дал — «Чарлі і великий скляний ліфт».
  27. Фелікс Зальтен — «Бембі».
  28. Ян-Улоф Екгольм — «Людвігові Хитрому — ура! ура! ура!».
  29. Астрід Ліндґрен — «Малюк і Карлсон».
  30. Клайв Стейплз Льюїс — «Хроніки Нарнії»: «Лев, Чаклунка і Платтяна шафа» або інша книжка циклу.
  31. Пауль Маар — «Пан Белло і блакитне диво», «Що не день, то субота», «Китобус, або Нові цятки для Суботика» (1–2 за вибором).
  32. Анжела Нанетті — «Мій дідусь був черешнею».
  33. Джоан Ролінґ — «Гаррі Поттер і філософський камінь».

Якщо у школі вивчають інтегрований курс літератур

У деяких школах українську та зарубіжну літературу можуть вивчати в межах інтегрованого курсу. У такому разі орієнтуватися потрібно не на два окремі списки вище, а на програму інтегрованого курсу, яку обрав заклад освіти.

Інтегрований курс літератур: Яценко Т. О., Тригуб І. А. Українська та зарубіжна літератури редакція 2023 року
Автор або джерело Твір
Шарль Перро«Попелюшка, або Кришталевий черевичок»
Еріх Распе«Дивовижні пригоди, подорожі й бойові подвиги барона Мюнхгаузена» (1–2 епізоди за вибором)
Ганс Крістіан Андерсен«Снігова королева» або «Русалонька» (скорочено; за вибором учителя)
Оскар Вайльд«Щасливий принц» (скорочено)
Іван Франко«Фарбований Лис» (скорочено)
Леся Українка«Лелія» (скорочено)
Валерій Шевчук«Чотири сестри» (скорочено)
Літописна оповідь«Повість минулих літ» (скорочено)
Олександр Олесь«Микита Кожум’яка» (скорочено)
Сергій Плачинда«Богатирська застава» (скорочено)
Редьярд Кіплінг«Мауглі» (скорочено)
Марія Морозенко«Вірність Хатіко» (скорочено)
Марк Твен«Пригоди Тома Соєра» (скорочено)
Іван Нечуй-Левицький«Вітрогон» (скорочено)
Елеанор Портер«Полліанна» (скорочено)
Льюїс Керролл«Аліса в Дивокраї» (скорочено)
Роальд Дал«Чарлі й шоколадна фабрика» (скорочено)
Всеволод Нестайко«Чарівні окуляри» (скорочено)
Зірка Мензатюк«Таємниця козацької шаблі» (скорочено)
Інтегрований курс літератур: Чумарна М. І., Пастушенко Н. М. Українська та зарубіжна літератури редакція 2023 року
Автор Твір
Ганс Крістіан Андерсен«Гидке каченя»
Галина Вдовиченко«36 і 6 котів-детективів» (уривок)
Зірка Мензатюк«Казка про колядку»
Брати Грімм«Пані Метелиця»
Галина Малик«Мандри й подвиги хитромудрого переможця дванадцятиголового змія лицаря Горчика, його банконосця Третього зайвого та красуні Каролі»
Льюїс Керролл«Аліса в Дивокраї»
Джанні Родарі«Планета новорічних ялинок»
Марія Чумарна«Планета рожевого світанку»
Інтегрований мовно-літературний курс: Старагіна І. П. та ін. Українська мова, українська та зарубіжні літератури широкий вибір текстів

Ця програма містить великий вибір художніх текстів за тематичними блоками. Учитель може добирати ті твори, які найбільше відповідають інтересам і рівню підготовки класу.

  • Школа, слово, спілкування Дмитро Білоус «Диво калинове»; Іван Франко «Грицева шкільна наука»; Остап Вишня «Перший диктант»; Редьярд Кіплінг «Як написали першого листа»; Стів Стівенсон «Агата Містері».
  • Фантазія та незвичайні герої Василь Королів-Старий «Хуха-Моховинка»; Марія Конопніцька «Про карликів та сирітку Марисю»; Девід Вольямс «Бабця-бандитка».
  • Природа, подорожі, відкриття Мар’яна і Тарас Прохаськи «Хто зробить сніг», «Куди зникло море»; Туве Янссон «Капелюх чарівника», «Зима-чарівниця».
  • Казки й давні оповіді Леся Українка «Біда навчить»; Джоель Гарріс «Братець Кролик і Братець Лис»; «Повість минулих літ» (уривки); Богдан Чалий «Дума про Кия та його славний рід».
  • Минуле України Олександр Олесь «Княжа Україна», «Микита Кожум’яка»; Леонід Полтава «Маленький дзвонар із Конотопу»; Паола Утевська «Графіті Софії Київської».
  • Дружба і родина Анджела Нанетті «Мій дідусь був черешнею»; Галина Вдовиченко «36 і 6 котів»; Астрід Ліндґрен «Брати Лев’яче Серце»; Ульф Старк «Маленька книжка про любов».
  • Зимові та казкові історії Василь Симоненко «Цар Плаксій та Лоскотон»; Ганс Крістіан Андерсен «Снігова королева»; Памела Треверс «Мері Поппінс».
  • Пригоди й фантастика Володимир Рутківський «Гості на мітлі»; Всеволод Нестайко «Тореадори з Васюківки»; Діана Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула»; Джеймс Метью Баррі «Пітер Пен»; Льюїс Керролл «Аліса в Дивокраї».
  • Сучасні книжки про вибір і дорослішання Андрій Курков «Велика повітроплавна подорож»; Роальд Дал «Чарлі й шоколадна фабрика»; Марцін Щигельський «Театр невидимих дітей»; Бодо Шефер «Пес на ім’я Мані».
  • Таємниці та детективні пригоди Андрій Кокотюха «Клуб Боягузів», цикл «Гімназист і…»; Олександр Есаулов «Справа №…»; Енід Блайтон «П’ятеро на острові скарбів»; Юліан Пресс «Знайди злочинця. Прокляття чорного стрільця».
  • Тварини та відповідальність Євген Гуцало «Лось»; Ернест Сетон-Томпсон «Снап», «Лобо», «Доміно»; Пол Ґелліко «Томасіна»; Даніель Пеннак «Око вовка».
  • Короткі й динамічні пригоди Сашко Дерманський «Мері»; Редьярд Кіплінг «Ріккі-Тіккі-Таві»; Пауль Маар «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу».

Чому списки літератури для 5 класу можуть відрізнятися

Для навчання у 5 класі НУШ школи можуть обирати різні модельні програми. З української літератури є окремі програми різних авторських колективів; так само існує кілька програм із зарубіжної літератури. Частина шкіл може працювати не за двома окремими предметами, а за інтегрованим курсом літератур.

Що подано нижче: у вкладках зібрано насамперед художні твори, повісті, казки, оповідання та більші фрагменти, які доцільно прочитати влітку. Поезії, прислів’я, загадки й усі навчальні матеріали програми не дублюються повністю. Біля кожної програми є посилання на офіційний PDF МОН.

Як користуватися цими списками

1
Уточніть програму Запитайте у вчителя або школи, за якою модельною програмою навчатиметься клас.
2
Відкрийте потрібний блок Знайдіть відповідну програму на цій сторінці: окремий предмет або інтегрований курс.
3
Оберіть кілька творів Не потрібно читати все. Учитель може скоротити перелік, а дитина — почати з найцікавіших книжок.
Для вчителів: сторінку можна використати як основу для літнього списку: відкрити потрібну програму, залишити твори, які плануються для опрацювання у класі, і додати власні рекомендації для читання.

Часті запитання

Це список для дітей, які переходять у 5 клас?

Так. Матеріал призначений для дітей, які завершили 4 клас і готуються до навчання у 5-му. Для дітей, які завершили 5 клас і переходять у 6-й, потрібен окремий список.

Це офіційний список МОН на літо 2026 року?

Ні. МОН не публікувало окремого універсального списку книжок саме на літо 2026 року. Матеріал актуалізовано у 2026 році й укладено на основі модельних програм, рекомендованих МОН для навчання у 5 класі.

Чому у вчителя інший список книжок?

Школа може працювати за іншою модельною програмою або інтегрованим курсом. Крім того, програми залишають учителю можливість обирати частину творів відповідно до потреб та інтересів учнів.

Чи потрібно дитині прочитати всі твори з обраної програми?

Ні. Літній список зазвичай є добіркою для підготовки й читання без перевантаження. Конкретний обов’язковий перелік, якщо він потрібен, визначає вчитель.

Що робити, якщо невідомо, яка програма буде у школі?

Варто уточнити це у класного керівника, вчителя літератури або адміністрації школи. Якщо такої інформації ще немає, дитина може обрати одну-дві книжки, які повторюються в різних програмах або просто цікаві їй за тематикою.

Офіційні джерела

  1. МОН України: модельні навчальні програми для 5–9 класів Нової української школи .
  2. «Українська література. 5–6 класи», Яценко Т. О. та ін., редакція 2023 року .
  3. «Українська література. 5–6 класи», Архипова В. П., Січкар С. І., Шило С. Б. .
  4. «Українська література. 5–6 класи», Чумарна М. І., Пастушенко Н. М. .
  5. «Зарубіжна література. 5–6 класи», Ніколенко О. М. та ін., редакція 2023 року .
  6. «Зарубіжна література. 5–6 класи», Волощук Є. В., редакція 2023 року .
  7. «Зарубіжна література. 5–6 класи», Богданець-Білоскаленко Н. І. та ін., редакція 2023 року .
  8. «Зарубіжна література. 5–9 класи», Ніколенко О. М. та ін.: додаток зі списком творів для додаткового читання .
  9. «Інтегрований курс літератур (української та зарубіжної). 5–6 класи», Яценко Т. О., Тригуб І. А. .
  10. «Інтегрований курс літератур (української та зарубіжної). 5–6 класи», Чумарна М. І., Пастушенко Н. М. .
  11. «Інтегрований мовно-літературний курс. 5–6 класи», Старагіна І. П. та ін. .

Для остаточного шкільного списку літератури варто враховувати програму, яку обрав заклад освіти, та рекомендації вчителя.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *