У Литві переглядають шкільну програму з російської мови та літератури для національної меншини. Із неї пропонують вилучити твори Михайла Ломоносова, пов’язані з прославленням імперських воєн Росії, а натомість додати творчість Тараса Шевченка.
Міністерство освіти і науки України повідомило, що підтримує цю ініціативу та розглядає її як крок до деколонізації освіти.
Водночас зміни в Литві ще не затверджені. Міністерство освіти, науки та спорту країни переглядає програму й має ухвалити рішення щодо можливих змін до кінця серпня 2026 року.
Що саме запропонували змінити
Прем’єр-міністр Литви запропонував переглянути програми загальної освіти, затверджені у 2022 році, та відмовитися від використання творів Михайла Ломоносова для тем, пов’язаних із патріотизмом і громадянськістю.
Литовський уряд пояснює ініціативу тим, що частина літературної спадщини Ломоносова прославляла імперські війни Росії.
Одночасно запропоновано включити до шкільної програми твори Тараса Шевченка, щоб учні більше дізнавалися про українську національну ідентичність та літературу, яка її формувала.
Ломоносова вивчають не всі школярі Литви
Важливе уточнення: йдеться не про обов’язкову програму для всіх учнів Литви.
За поясненням Міністерства освіти, науки та спорту Литви, Михайло Ломоносов включений до програми рідної російської мови та літератури для шкіл російської національної меншини.
Він зазначений як один із можливих авторів для учнів 9 класу — I класу гімназії — під час вивчення теми «Класицизм і Просвітництво».
Автор не є обов’язковим: конкретні твори для опрацювання може обирати вчитель.
Тому нинішня дискусія стосується конкретного компонента програми для російськомовної національної меншини, а не вилучення Ломоносова з усіх предметів і всіх шкіл країни.
Чи вже вирішили замінити Ломоносова Шевченком
Ні.
Станом на 14 серпня литовська сторона ще переглядає програму.
Після пропозиції прем’єр-міністра Міністерство освіти, науки та спорту Литви повідомило, що опрацює можливі зміни та планує визначитися до кінця серпня.
Отже, наразі правильними є формулювання:
«пропонують вилучити»,
«програму переглядають»,
«Шевченка пропонують додати».
Формулювання «Литва вилучила Ломоносова» або «Ломоносова замінили Шевченком» поки є передчасними.
У Литві говорять і про ширший перегляд програми
Дискусія може не обмежитися одним автором.
За повідомленнями литовських медіа, міністерка освіти, науки та спорту зазначила, що під час перегляду програми можуть виявитися й інші автори, присутність яких потребує додаткового обговорення.
Представники освітньої спільноти водночас закликають проводити такий перегляд із залученням фахівців, а не просто вилучати окремі імена політичним рішенням.
Таким чином, дискусія в Литві стосується ширшого питання: за якими критеріями формувати зміст шкільної літературної освіти в умовах російської війни проти України та як працювати з текстами, що відтворюють імперські наративи.
Чому програма 2022 року стала предметом дискусії
Оновлені програми загальної освіти в Литві затвердили у 2022 році.
Ще під час їхнього впровадження виникала дискусія щодо списків рекомендованої літератури. Зокрема, критики звертали увагу на присутність російських авторів і пропонували ширше представляти літературу сусідніх країн, зокрема українську.
Тепер питання знову стало актуальним через пропозицію вилучити Ломоносова та включити до програми Тараса Шевченка.
Водночас сам факт наявності автора у рекомендованій програмі не означає, що його твори обов’язково читає кожен учень: у випадку Ломоносова педагог має можливість обирати серед кількох авторів.
Як на ініціативу відреагувало МОН України
Міністерство освіти і науки України підтримало пропозицію литовської сторони.
У МОН вважають перегляд освітнього змісту частиною протидії російським імперським наративам.
Міністерство також позитивно оцінило пропозицію включити творчість Шевченка до програми, наголошуючи на її значенні для розуміння української ідентичності, свободи та спротиву поневоленню.
Це позиція українського МОН щодо ініціативи іншої держави. Українське міністерство не ухвалює рішення щодо змісту литовських навчальних програм — остаточне рішення належить литовським органам освіти.
Що означатиме включення Шевченка до програми
Якщо запропоновані зміни затвердять, творчість Тараса Шевченка стане частиною оновленого змісту литовської шкільної освіти в тому форматі, який визначить Міністерство освіти, науки та спорту Литви.
Поки що не повідомлено:
- які саме твори Шевченка запропонують учням;
- для якого класу їх передбачать;
- чи буде автор обов’язковим або рекомендованим;
- скільки навчального часу відведуть на українську літературу;
- чи торкнуться зміни інших російських або українських письменників.
Тому стверджувати, що Шевченко вже «замінює» Ломоносова за конкретною темою чи в конкретному класі, поки зарано.
Що вже вирішено, а що ще ні
Уже відбулося:
- прем’єр-міністр Литви запропонував переглянути програму;
- запропоновано вилучити з неї Ломоносова;
- запропоновано додати творчість Тараса Шевченка;
- литовське Міністерство освіти, науки та спорту розпочало перегляд;
- українське МОН публічно підтримало ініціативу.
Ще не затверджено:
- вилучення Ломоносова;
- включення Шевченка;
- конкретний перелік творів;
- остаточну редакцію навчальної програми.
Рішення литовського освітнього відомства очікується до кінця серпня.
Джерела
- Міністерство освіти і науки України: «МОН підтримує ініціативу Литви вилучити з освітніх програм твори, що прославляють російський імперіалізм»
- Уряд Литовської Республіки: пропозиція переглянути шкільну програму
- LRT: що саме передбачає програма та позиція Міністерства освіти Литви
- LRT: освітня спільнота про перегляд програми та строки рішення
