МОН зібрало 4 сценарії навчання для українських дітей за кордоном на одному сайті

Міністерство освіти і науки оновило спеціальну платформу для українських родин за кордоном. На ній можна обрати формат навчання дитини, знайти таблиці для перезарахування оцінок, дистанційні класи та українські освітні осередки, а також отримати інформацію про документи й повернення до української школи.

Про оновлення вебресурсу повідомило Міністерство освіти і науки України.

Платформа «Українська освіта для дітей за кордоном» має окремі розділи для батьків, учителів і керівників суботніх та недільних шкіл.

Які чотири сценарії пропонує МОН

На сайті родинам пропонують обрати один із чотирьох основних освітніх шляхів.

1. Місцева школа та українознавчий компонент онлайн

Дитина навчається у школі країни перебування, а в українській школі дистанційно вивчає лише предмети, пов’язані з Україною.

Залежно від класу це можуть бути:

українська мова;
українська література;
історія України;
географія України;
громадянська освіта або основи правознавства.

Результати з математики, природничих дисциплін, фізичної культури та інших предметів можуть зараховувати на підставі навчання в закордонній школі.

Такий підхід має зменшити подвійне навантаження, адже дитині не потрібно паралельно проходити дві повні шкільні програми.

За умови належного оформлення навчання учень може отримати документ іноземної школи та українське свідоцтво про освіту.

2. Місцева школа та український освітній осередок

Дитина відвідує школу країни перебування, а українську мову, літературу, історію та інші предмети українознавчого компонента вивчає у суботній або недільній школі.

Цей варіант підходить родинам, для яких важливі не лише уроки, а й живе спілкування українською мовою та участь у культурному середовищі.

Однак результати такого навчання визнаватимуться в українській системі освіти лише тоді, коли осередок пройшов установлену процедуру та має статус із визнанням результатів навчання.

На порталі розміщено посилання на офіційну мапу, де можна перевірити заклади у своїй країні або місті.

3. Навчання лише в місцевій школі

Родина може обрати навчання тільки в закладі освіти країни перебування.

У такому разі дитина не отримує український документ про освіту автоматично. Водночас результати навчання можуть бути враховані під час повернення до України за встановленою процедурою.

Для збереження української мови й культури дитина також може користуватися окремими онлайн-матеріалами, долучатися до культурних програм або згодом перейти до одного з варіантів вивчення українознавчого компонента.

4. Повна українська програма дистанційно

Дитина може повністю навчатися дистанційно в українській школі та після завершення відповідного рівня отримати свідоцтво українського зразка.

Але цей варіант можна обирати лише з урахуванням законодавства країни перебування. У багатьох державах діти шкільного віку зобов’язані відвідувати місцевий заклад освіти, тому повна українська дистанційна програма не завжди може бути єдиною формою навчання.

Що батьки можуть знайти на порталі

На оновленому ресурсі зібрано практичні матеріали, які раніше були розміщені на різних сторінках і платформах.

Зокрема, доступні:

інструкції щодо зарахування результатів навчання, отриманих у закордонних школах;
таблиці відповідності оцінок у різних країнах;
інформація про українознавчий компонент;
форма подання заявки на дистанційне вивчення українських предметів;
перелік українських шкіл із дистанційними класами;
мапа українських суботніх і недільних шкіл;
роз’яснення щодо документів про освіту;
рекомендації для повернення дитини до української школи;
відповіді на поширені запитання батьків.

На головній сторінці також розміщено брошуру з оглядом освітніх сценаріїв українською, англійською та польською мовами.

Як перевірити українську школу за кордоном

На платформі зазначено, що у світі працює понад 350 українських суботніх і недільних шкіл.

Проте ця кількість не означає, що результати навчання в усіх таких закладах автоматично визнаються в Україні.

Після перевірки комісія може взяти освітній осередок на облік:

із визнанням результатів навчання — якщо він відповідає вимогам і викладає українознавчий компонент;
без визнання результатів навчання — якщо проводить культурні, виховні, гурткові або мовні заняття.

Тому батькам варто перевіряти не лише назву школи на мапі, а й її статус в офіційному переліку АІКОМ.

Читайте також: Для українських дітей за кордоном підготували понад 1100 уроків з мови, літератури та історії

Що передбачено для вчителів

Окремий розділ платформи створено для українських педагогів, які працюють за кордоном.

У ньому зібрано інформацію про:

зарахування роботи в освітньому осередку до педагогічного стажу;
підвищення кваліфікації на платформі «Вектор»;
готові матеріали для викладання українознавчого компонента;
уроки на платформі «Всеукраїнська школа онлайн»;
нормативні документи та приклади перезарахування результатів.

Для зарахування роботи до педагогічного стажу вчитель має працювати у верифікованому осередку на підставі угоди. Визначена тривалість роботи — не менше 180 годин на рік, включно з викладанням, підготовкою до уроків, самоосвітою і підвищенням кваліфікації.

Чи змінилися правила навчання дітей за кордоном

Оновлення платформи не є новим законом або окремою реформою.

Порядок визнання результатів навчання, правила верифікації освітніх осередків і типова програма українознавчого компонента були затверджені раніше.

Новий вебресурс систематизує цю інформацію та дає родинам навігатор для вибору освітнього шляху. Остаточне рішення потрібно ухвалювати з урахуванням:

законодавства країни перебування;
віку та навантаження дитини;
планів родини щодо повернення в Україну;
потреби отримати український документ про освіту;
наявності дистанційного класу або верифікованого осередку.